Wir möchten in Panama heiraten. Welche Bestimmungen gibt es?

Ausländische Staatsbürger, die sich in Panama vermählen lassen wollen, müssen in einem Familiengericht [Juzgado Municipal de Familia] in der Republik Panama vorstellig werden und folgende Dokumente vorweisen:

1. Geburtsurkunde und Ehefähigkeitszeugnis [Certificado de Soltería] (nur für 60 Tage gültig) aus dem Geburtsland. Beide Unterlagen müssen in einem Landgericht Ihrer Region mit einer Apostille versehen und von einem in Panama öffentlich anerkannten Übersetzer ins Spanische übersetzt werden.

2. Gültigen Reisepass und einen Migrantenausweis, sofern Sie sich bereits länger als 180 Tage im Land aufhalten.

3. Gesundheitszeugnis, das 15 Tage vor der Eheschließung ausgestellt wurde.
Laborergebnisse von folgenden Krankheiten, die eine Gültigkeitsdauer von 2 Monaten haben:
a) VDRL-Test (Venereal Disease Research Laboratory) ist ein Test = V.D.R.L.
b) Leberbiometrie = Biometría Hepática
c) Hämoglobin – Elektrophorese = Electroforesis de Hemoglobina
d) Urinuntersuchung = Urinalisis
e) Ärztliches Attest für AIDS/HIV = Certificación medica de Prueba de ITS/VIH

4. Zwei (2) volljährige Zeugen, die mit den Eheschließenden bis zum 4. Grad nicht blutsverwandt oder durch eine Adoption verbunden sind, oder bis zum 2. Grad verschwägert (Eltern, Großeltern, Urgroßeltern, Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen, Onkel, Cousins, Stiefmutter oder –vater, Schwiegertochter oder –sohn, Schwäger/in). Die Zeugen müssen die Eheschließenden kennen.

5. Mit allen ausgefüllten Dokumenten und mit Kopien der Ausweise von den Eheschließenden sowie den Zeugen, müssen Sie vorstellig werden beim Familiengericht – Abteilung Hochzeiten [Juzgado de Familia en Turno de Matrimonios] in Panama.

Um die Heirat in Deutschland anerkennen zu lassen, müsse Sie die Eheurkunde in Panama mit einer Apostille versehen lassen. Dies ist im Departamento de Autencaciones y Legalizaciones möglich. Dieses befindet sich in der

Vía Ricardo J. Alfaro (Tumba Muerto)
Plaza y Edificio Edison, Planta Baja
Local No.15, junto a la Empresa Telefónica Telecarrier
Telefon: (+507) 507-4060 / (+507) 507-4045 / (+507) 507-4046
Fax: (+507) 511-4061 / (+507) 511-3167
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 15 Uhr.

Bitte wenden Sie sich auch an Ihr zuständiges Standesamt.

Please log in to rate this.
0 people found this helpful.


← Faqs