PANAMEÑOS NACIDOS EN EL EXTERIOR:
Son los nacimientos que ocurren fuera de la República de Panamá, de hijos cuyo padre o madre son panameños. Estos nacimientos se pueden inscribir en las oficinas de los Agentes Diplomáticos o Consulares de Panamá en el Exterior, o en la República de Panamá, en la Dirección General de Registro Civil, en el Departamento de Hechos Vitales y Actos Jurídicos de panameños ocurridos en el exterior.

REQUISITOS QUE DEBEN PRESENTARSE:

1. Los padres deberán presentarse personalmente ante el funcionario diplomático o consular con el certificado de nacimiento original expedido por la autoridad competente del país donde ocurrió el hecho vital y con su cédula de identidad personal que acredite su condición de nacional panameño. En el supuesto de no poseer cédula de identidad personal, podrá presentar su pasaporte.

2. El funcionario consular revisará el documento y verificará la firma del funcionario competente que ha expedido el certificado de nacimiento. Posteriormente procederá a autenticar dicha firma.

3. Si el documento referente al nacimiento (certificado) estuviese redactado en otro idioma que no fuese el español, se deberá presentar una traducción hecha por un traductor público autorizado del país donde ocurrió el nacimiento, la cual deberá ser autenticada por el funcionario diplomático o consular panameño en dicho país.

4. En cumplimiento del Decreto 11 del 27 de septiembre de 2000, por el cual se descontinúa el uso de la nomenclatura PE, los padres deben solicitar por escrito la jurisdicción en que ha de aplicarse la inscripción del nacimiento de su hijo (a) de acuerdo a su Registro Electoral. De no cumplir con este requisito, la solicitud será denegada (Decreto 9 del 14 de abril de 2003).

5. Adjunto a la solicitud interpuesta debe incluirse la DECLARACIÓN JURADA de ambos padres, dirigida a la Dirección General del Registro Civil, en donde se debe dejar constancia de que los solicitantes (con la debida certificación de sus firmas), que aparecen como padres en el certificado de nacimiento son los padres biológicos; y que el certificado de nacimiento extranjero que han presentado para documentar la inscripción, no se sustenta en un proceso de adopción (Decreto 6 del 19 de marzo de 2002).

En el caso de que ambos padres estén separados y viven en países distintos, el progenitor que le da el derecho a optar por la nacionalidad panameña deberá proceder a realizar la declaración jurada y dejar constancia de la ausencia de uno de los padres.

En el caso de que uno de los padres haya fallecido, la declaración jurada se recibirá del padre o madre sobreviviente, previa comprobación de la defunción. Si ambos padres han fallecido o están incapacitados física o mentalmente, se aceptará la declaración jurada de uno de los abuelos, en dependencia del progenitor que le da derecho a optar por la nacionalidad panameña; y en última instancia, el interesado deberá presentar una certificación expedida por la autoridad equivalente al Registro Civil, donde se haga constar que sobre el nacimiento no consta anotación de adopción.

6. Si se esta en el exterior la declaración jurada deberá ser presentada ante el Agente Consular de Panamá con funciones en el lugar de donde procede el documento. Posteriormente dicho documento deberá ser autenticado por el Departamento de Legalizaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá.

7. Dicho documento debe ser autenticado por medio del convenio de Apostille o por vía consular.

8. Completada la documentación requerida, se procederá a llenar el acta de inscripción de nacimiento en original (no se aceptan copia al carbón). Una vez terminada el Acta se pasará para la verificación del o los declarantes, al igual que lo hará el funcionario consular, como oficial del Registro Civil.

9. Luego se desprenderá el acta del libro y se le adjuntará toda la documentación precitada, junto a la copia de la cédula o pasaporte de ambos padres y la constancia de inscripción de declaración de nacimiento. Posteriormente ésta será devuelta al interesado con el número de inscripción correspondiente.

10. El acta de inscripción y los otros documentos deberán ser remitidos a la Dirección General del Registro Civil. A vuelta de correo se enviará respuesta sobre el trámite y constancia de inscripción de declaración de nacimiento, para que sea entregada a los padres.

OBSERVACIÓN:

  • El Consulado solo inscribe nacimientos de menores de edad. Si es mayor de edad y desea inscribir su nacimiento en el exterior, este debe realizarse en Panamá, en el Registro Civil / Ventanilla Unica (con los documentos mencionados debidamente traducidos y apostillados).
  • En el caso de que sean presentadas copias de los certificados de nacimiento; estas deben estar cotejadas por un Notario Público en Alemania,. La firma del notario deberá ser autenticada por la autoridad correspondiente de Alemania, para que el cónsul de Panamá proceda a autenticar la última firma del documento
  • Si el documento se legaliza por medio del Convenio de Apostilla, no será necesario la autenticación consular, y solo se deberá autenticar la traducción en Panamá en el Departamento de Autenticaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y llevarlo, junto a los demás requisitos, al Registro Civil de Panamá directamente, donde también podrá presentar su Declaración Jurada y llenar la Solicitud de Inscripción de Nacimiento de su hijo (a).