1. El contrayente panameño deberá presentar su cédula de identidad personal o pasaporte panameño ante el Cónsul, y aportar el Certificado de Matrimonio original expedido en el lugar donde se celebró, preferiblemente internacional, el cual deberá:

  • Estar debidamente autenticado por medio del Consulado de Panamá en Alemania o por medio del Convenio de Apostille (ratificado por Panamá mediante la Ley 6 de 25 de junio de 1990, por medio del cual se suprime la exigencia de legalización a documentos públicos extranjeros).
  • Si el Apostille esta redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá (Por eso se recomienda solicitar un Certificado Internacional con resumen en español).

2. Aportar fotocopia simple de la cédula de identidad personal del cónyuge.

3. El funcionario consular revisará el documento y procederá a autenticar la firma que aparece en el certificado de matrimonio y empezará a llenar el talón y cupón del acta de inscripción de matrimonio en base a los datos que aparecen en el certificado de matrimonio. El acta la firmarán las partes al igual que el cónsul. En este caso no es necesario la presencia de testigos.

4. Al interesado se le dará una constancia de la inscripción del matrimonio. El acta (cupón y talón), el certificado de matrimonio original del país sede del consulado y la traducción, en el caso que sea necesaria, serán enviados junto con una nota remisoria a la Dirección General del Registro Civil en Panamá. A vuelta de correo se enviará una certificación de Inscripción del matrimonio para uso oficial.

OBSERVACIÓN

  • Si el interesado debe a viajar a Panamá podrá realizar la inscripción en la Dirección General del Registro Civil, para lo cual el cónsul deberá limitarse a autenticar el certificado original (si los documentos y las traducciones tienen en Sello de Apostille no será necesario su autenticación consular).
  • En los casos en donde el certificado de matrimonio esté unido a la traducción, por medio de un sello de amarre en forma de libro, se colocará el sello de autenticación en la parte posterior del documento base (certificado de matrimonio) y no en la última página del libro.
  • La solicitud de inscripción de matrimonio podrá ser interpuesta por cualquiera de los cónyuges o los padres de estos. No obstante, la inscripción podrá ser solicitada por una persona de calidad distinta a las antes mencionadas, siempre y cuando se le otorgue una autorización debidamente notariada por parte de las personas legitimadas para tal efecto.

Si usted viaja a Alemania para contraer matrimonio, asegúrese con su futura pareja y las autoridades alemanas, de tener todos los documentos necesarios en regla y debidamente Apostillados y traducidos, sobre todo los que dan fe de su estado civil.

Si usted es mujer panameña, de acuerdo al Decreto 106 del Tribunal Electoral del 24 de octubre de 1990 establece en su articulo I: “Será potestativo de la mujer casada añadir a su nombre y apellidos propios el patronímico de su conyugue precedido de la preposición DE o de utilizar sus apellidos propios.”

Solo podrá solicitar agregar su apellido de casada en su Cédula de identidad Personal y en su Pasaporte Panameño, luego de haber inscrito su Matrimonio en Alemania o Panamá en el Registro Civil de Panamá, precedido de la partícula “De”, y a continuación de su apellido paterno, tal cual los estipula la norma anterior, y se estipula en el párrafo cuarto, del articulo 71, del Decreto 121 de 1975 por el cual se reglamenta la Ley 100 del Registro Civil de la República de Panamá de 1974.

REQUISITOS PARA REALIZAR MATRIMONIO EN EL CONSULADO

Base Legal:

  • La Ley 100 del 30/12/1974 en su numeral 2, artículos 6 y 33, como el articulo 37 del Código de la Familia, confieren a los funcionarios consulares la potestad para celebrar matrimonios de panameños entre sí o de panameños con extranjeros en la sede consular.
  • El Cónsul ejerciendo funciones de Juez Municipal podrá celebrar matrimonios entre personas hábiles para contraerlo siempre que una de ellas sea nacional panameño.

Los Requisitos o Disposiciones Generales necesarios para la realización del acto jurídico del matrimonio en el Consulado de Panamá son los siguientes:

1. Presentar documentos originales que demuestren que por lo menos uno de los contrayentes es nacional panameño (cédula de identidad personal, pasaporte o tarjeta de migración vigentes);

2. los que hubieren de contraer matrimonio civil presentarán al funcionario consular, una declaración firmada por ambos interesados, expresiva de su intención de contraer matrimonio, en la que consten los nombres, apellidos, estado civil, nacionalidad, edad, profesión, domicilio o residencia de los futuros contrayentes y adjuntarán los requisitos abajo señalados;

3. Certificado de nacimiento y soltería expedidos por el Registro Civil (del país de los contrayentes) debidamente autenticados;

4. en caso de que los documentos no estén en idioma español o alemán, tendrán que ser traducidos por un intérprete público autorizado del país donde se celebra el matrimonio y deberá ser legalizado por el Agente Consular, acreditado en dicho país;

5. Certificado de Buena Salud Prenupcial expedido dentro de los quince (15) días anteriores a la fecha de matrimonio, por un médico legalmente autorizado para el ejercicio de la profesión, en que conste:

  • No padecer trastornos mentales
  • No padecer enfermedades infecto-contagiosas
  • No padecer ningún tipo de enfermedad o impedimento físico que lo inhabilite para el matrimonio.

6. Examen de Laboratorio (sangre), lo cual incluye prueba del HIV;

7. Presencia de dos (2) testigos, que no sean parientes de los contrayentes, aptos y mayores de edad.

8. Una vez presentados todos los documentos se celebra el matrimonio, y el Cónsul deberá levantar el acta en papel simple o habilitado donde dejara constancia de toda la ceremonia, conforme lo dispone el Código de la Familia, Capítulo III, artículos 38, 39, 40, 43 y 45.

9. El acta de celebración servirá como base para llenar el talón y cupón del acta de inscripción de matrimonio del Registro Civil, la cual deberá contener la misma información y la firma de todas las partes que intervienen en el acto ceremonial: contrayentes, los testigos y el cónsul general como autoridad competente.

10. El Acta de Celebración servirá como base para llenar el talón y cupón del acta de inscripción de Matrimonio en el Registro Civil de la República de Panamá.

Costos: Por los Servicios Notariales y Acta de Matrimonio: $44,00
Por los servicios de certificación de Matrimonio: $30,00

La Dirección General del Registro Civil de Panamá enviara respuesta del trámite y constancia de inscripción de la Declaración de Matrimonio para que sea entregada a los contrayentes.